Essex Three-Twelve, LLC has been exclusively engaged to market for sale two multifamily properties located at 3601 W. Diversey Avenue in Logan Square and 2916 W. 25th Place in Little Village.