Essex Three-Twelve has been exclusively engaged to market a 4-unit vintage apartment building for sale on Logan Boulevard in Chicago’s Logan Square neighborhood.