Essex Three-Twelve closed eight Chicago multifamily transactions totaling $6.64 million in August 2026, representing 15 units across seven neighborhoods.