Essex Three-Twelve closed three Chicago multifamily property sales totaling $3.867 million across North Center, Humboldt Park, and Ravenswood.