Essex Three-Twelve brokered the sale of a 6-unit multifamily property in Chicago’s West Town/Ukrainian Village neighborhood for $1.75 million.